ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤½g
²Ä¤»¤Q¤½g¡@ºB´nªº¯«
¡@¡@¥»¸Ö°ª¼éªº¬q¸¨«D±`·sÂA¡B¤®¾Ä¡A´N¹³¥¦©Ò´yzÂתΪº´º¶H¤@¯ë¡F¬Û§Î¤§¤U¡A©Ò¦³ªº¦¬¦¨¸Öºq³£Åã±o²Â«¡B¶O¤O¡BÅfµMµL¥ú¡C§ÚÌ´X¥G¥i¥H·P¨ü¨ì¡A¼M°Õ¼M°Õªº°}«B¡BªYªY¦Vºaªº¯óì´N¦b¨®Ç¡C¨ä¹ê¾ãº¸Öºq¥Rº¡ª½²v¤§¨¥¡A©Î¨¥¤Î¯«¦b¸t·µ¤¤¡]1¡ã4¸`¡^¡A©ÎÁ¿½×Í¢¦b²ÎºÞ¸U¦³¡]5¡ã8¸`¡^¡A©Î´y¼gÍ¢¸g¹L¥C³®¤s¨¦¡A¨Ï¤j¦aµd¿ô¡]9¡ã13¸`¡^¡C
¡@¡@¦Ü©ó³o½g¸Ö©Ò¥Îªº³õ¦X¡A¦³´XºØÁ¿ªk¡A¦p¡G¬î¦¬«áªº¸`¼y¡A®i±æ©ú¦~ªºÂצ¬¡A¦ÓÂÇ»ö¦¡¨D¯«½ç¤U³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡F©ÎªÌ¡A«ö¨ä©Ò§Î®e«Cú¤ªº¯óì¬Ý¨Ó¡A¥i¯à¬O¦b¬K¤Ñªº¼y¨å¤¤¡AÄ´¦p¹O¶V¸`Ämªì¼ôªG¤lªº®ÉÔ¡F¤S©Î³\¬O¦b¥þ°ê«×¹LÄȯ«á¡]½Ðª`·N¶}ÀY´£¨ì¡Aë§i»X««Å¥¡A¸o´c»X³j§K¡^¡CµL½×¥»¸Ö³Ìªì¬O¬°¤°»ò¨Æ¥ó¡A©Î¤°»ò©u¸`¦Ó¼g¡A¥¦©Òªí¹FÅw´rªº·P®¦¡A´L±R¯«¬°±ÏÅ«ªÌ¡B³Ð³yªÌ¡A»P¨ÑÀ³ªÌ¡A¨Ï±o¥¦¦¨¬°±q¦UºØ¨¤«×¨Ó¹|ÆgªºÂ×´I¸Ö½g¡A¦Ó¤£¶È©ó¦¬¦¨¤§¸Ö¡C
¬I®¦ªº¯«¡]¤»¤Q¤1¡ã4¡^
¡@¡@¶}ÀYªº¸ÜÅã¥Ü¦³¤@¸s¤H¦b¸t·µ¤¤·q«ô280¡AÅw¼y¯«¦A«×¼¦¼§¡A««Å¥¤F¥L̪ºÃ«§i¡C±q¥»½gªºµ²§À¬Ý¨Ó¡AÍ¢ªº¤£®®©Î³\´¿ÂÇ°®§ò»P¯Ê¥Fªí©ú¡F¤£¹L¡A¥L̳̥H¬°¼Öªº¡A¬O¯à»PÍ¢©M¦n¡A¦bÍ¢·µ¤¤¨ü¨ìÅwªï¡C
¡@¡@1.¡@Æg¬üÀ³·íÂk»Púë¡]°Ñ¡ANEB¡BJB¡B©M¦X¡Gµ¥ÔÆg¬üúë¡^¬O«ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡BªZ¥[¤jĶ¥»¡A»P±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A¦b¦¹¤]«Ü¾A¤Á¡F¤@¥|¤C1¦³Ãþ¦üªº«ä·Q¡A¥Î¤£¦Pªº¸Üªí¹F¡C¥i¬O³oĶªk¥²¶·±N¤@Ó¥Àµ§ïÅÜ¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©Ò§ï¦¨ªº°ÊµüÁÙ¤£®e©ö¸Ñ¦¨³oÓ·N«ä281¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³·í¤£n§ó°Êì¤å¡A´N¹³¹L¥hªºÄ¶ªk¡G¡uÆg¬ü¦bµ¥µÛúë¡v¡]AV¡BRV¡^ª½Ä¶¬°¡uÆg¬ün¦wÀRµ¥úë¡v¡A©Î¡]¼w¨½·O¡^¡u¦wÀR§Y¬OÆg¬ü¡v¡F½Ð»P¤»¤Q¤G1¸`¬Û¸û¡C´«¨¥¤§¡A¦³®É·q«ôªº°ª¼é¤D¬O¦wÀRÁ¥ñ¦b¯«±«e¡A¦]Í¢ªº¦P¦b¦Ó¬ÈÄß¡A¨Ã¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡C
¡@¡@2¡B3.¡@¥»¬q½Í¨ì¸o»P³j§K¡A¤S´£¨ì©Ò³\ªºÄ@¡]1¸`¡^»Pë§i±o¦^À³¡A¥i¨£¥»¸Ö¬°¼y¯¬¯««·s¬I®¦¦Ó¼g¡F¨£«e¤å¡C¦ý§Æ§B¨Ó¤å²Ä
¡@¡@4.¡@¦pªG³j§K±N¤H±a¶iªùÂe¡A¸t·µªºÂ\³]©M»ö¦¡ªí©ú¡A¶i¨Ó¤§«áÁÙ¦³³\¦hȱo±´¯Áªº¨Æ¡C¯«¥u´z¿ï¤@¨Ç¤H¡]
¤j¯àªº¯«¡]¤»¤Q¤5¡ã8¡^
¡@¡@²{¦b±j½Õªº«ÂI¬°¡A¯«¬O¤j¦ÛµM©M¤Hªº¥D®_¡AÍ¢¦³¤j¯à¡A¥i¥H¨î¥ñ¡B¥©w¤@¤Á¡F³o¼Ëªº¤j¯à³Æ¨üÅwªï¡A¤S¨ü·q¬È¡C
¡@¡@5.¡@¬@±ÏÄY®æ¦Ó¨¥À³¬O¡u¤½¸q¡v¡C·íµM¡A¯«ªº¤½¸q¬O°ÊºAªº¡A±N¿ù»~©Î²æ§Ç¤©¥H×¥¿¡A¦p¦¹«K±a¨Ó¬@±Ï¡F¨ä°Ê¾÷¬O¥X©ó¹D¼w¡A¨ä¥Øªº»P¤â¬q¬Ò¬O¤½¥¡C¥»¦rªº¨ä¥L§t¸q¤Î¬ÛÃöªºªí¹Fªk¡A¨£¤G¤Q¥|5ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@³oùتº·N¹Ò«Ü¼eÁï¡C§Ú̪º»P§ÚÌÅ¥¨Ó¬°¿Ë¨ªºÅéÅç¡A¦ý«o¨S¦³Åº¶Æªº·N«ä¡C
¡u¥]³ò§Úªº·O·RÂùÁu¡A
¡@Ä@¾Ö©ê©Ò¦³¤HÃþ¡C¡v282
¬ß±æ¡]©M¦X¡Gʾa¡^§ó·Ç½TªºÂ½Ä¶¬°¡u«H¾a¡v©Î¡u¦³«H¤ß¡v¢w¢w¤£¬O·N«ü©Ò¦³¤H³£¦³¡A©Î·|´M¨D¡A¦Ó¬O»¡©Ò¦³¤H³£À³¸Ó¦p¦¹¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú̧䤣¨ì¦w®§¡C¦³Ãö¥¦²×·¥ªº§t¸q¡A¨£¥|¤Q¤C8ªºµùÄÀ¡C
¡@¡@6¡B7.¡@ÁöµM±q¥~ªí¬Ý¨Ó½Ñ¤s¬Û·íéw¡A¦Ó½Ñ®ü«oªiÀܬ¤´é¡A¸Ö¤H«o©ú¥Õ¡A¥¦Ì¥»¨¨Ã¤£¬O«H¾a©ÎÄߩȪº¹ï¶H¡Aȱo«ä·Qªº¬O³y¥¦Ìªº¥D¡F°Ñ¡A¦p¡G¥|¤Q¤»2¡A¤@¡³¥|5¡ã9¡A¤@¤G¤@1¡B2¡C¦]¦¹¡A¤HÃþ¤§®ü¤]¦b¨ä¥D¤H´xºÞ¤§¤U¡]7b¸`¡F°Ñ¡AÁɤQ¤C12¡ã14¡^ ¢w¢w ±q³oÓ¤ñ³ë¬Ý¡A°¨¥iºÖµ¥|35¥H¤Uªº¯«ÂÝ¡A¦P®É¥ç¬O¤@Ó¦æ°Ê´J¨¥¡C
¡@¡@8.¡@¦a³Ì»·ªºÃ¦¬É¡]©M¦X¡G¦a·¥¡^¡Aª½Ä¶¥i¬°¡u³Ì»·ªºÃ¦¬É¡v¡C¦ý¥Xµo¡]©M¦X¡G¤§¦a¡^¤@»y«o»á¶O¸Ñ¡A¥¦ÅãµM¬OɥΪF¤è¤@¦rªº¸ÖÅé¡]¤Ó¶§±q¨ºùØ¡u¥Xµo¡v¡A¶}©l¨ä®Èµ{¡^¡A¦ý¤]À³¥Î¨ì¦è¤è¡]¦ü¥G´y¼g¶Â·t±q¤é¸¨¤§³B¥Xµo¡^¡C¦]¦¹¡A³oùØn´yøªº¡A©Î³\¬O¤é»P©]ªººa¥ú¡]°Ñ¡A¤Q¤E1¡B2¡F§B¤T¤Q¤K7¡B19¡B20¡^¡A©Î³\¬O¥þ¦a±qªF¤@ª½¨ì¦è¡F³o¤@¤Á³£¦bÆg¬ü³yª«¥D¡C
´I¨¬ªº¯«¡]¤»¤Q¤9¡ã13¡^
¡@¡@³o¤@§Î®eªÎ¬ü¤j¦aªººëªö¬q¸¨¡A¹êÃø¦³§@«~¯à¥X¨ä¥k¡F§@ªÌ¤@©¿¨à¥Î¤@µ·¤£ÎAªºµ§ªk¡A¤@©¿¨à¤S¥Î¦Û¥Ñµo´§ªº¸Ö±¡¡A¦Ó°ª¼é«h¬°¤@¤Û¹Ò¡A¤p¤s»P¥Ð³¥³£¬ï¤W³Ì¬üªº¦çªA¡A¦b¤@°_Åw¼Ö¡C
¡@¡@9¡B10.¡@úë²²ÅUªí¹F¥X¤@Ó¸t¸g¯S¦³ªºÆ[©À¡A¯«©TµM®É±`¦P¦b¡A¤£Â_¦æ°Ê¡A¦ýÍ¢¤]¦b¯S©wªº®É¨èÁ{ªñ¤H¡A¬°n½çºÖ©Î¼f§P¡]¦p¡G³Ð¤¤Q24¡B25¡F¥X¤T¤Q¤G34¡F¸ô¤@68¡^¡C°¤U³z«B¤@¦r NEB ªºÂ½Ä¶¸û¦n¡G¡uµ¹¥¦Â׬աv¡F°Ñ¬ùҮѤG24¬Õ·¸ªºîÊ¡A²Ä9¸`¥½¤Q¤À±j½Õ¯«¥²©w¤u§@¡A¨ÑÀ³¡]©M¦X¡G¼åÄé¤F¦a¡^©M¹w³Æ\cs8«½Æ¤F¦P¤@Ӱʵü¡]³o¼Ë¤@¦r¤]¥i¯à¥X©ó¦P¤@¦r®Ú¡AY¬O¦p¦¹¡A·N«ä«h¬°¡u¥²©w¡v¡^¡C³Ì«á¤@Ó¦r¥¦¡]©M¦X¡G¦a¡^¬O«ü«e±¨â¦æªº¡u¥¦¡v¡A§Y¤j¦a¡C²Ä10¸`§ó²M·¡Åã©ú³oÂI¡A´X¥G¬O¨ãÅéz»¡Í¢¦p¦ó±N¦a·Ç³Æ¦n¡A¥H¥Í¤½\¡C
¡@¡@11.¡@ÄY®æ»¡¨Ó¡A²Ä¤@¦æ¬O»¡¨ì¡uúë¬I®¦ªº¤@¦~¡v¢w¢w¦]¬°¾ãÓ¹Lµ{³£¬O¯«ªºÂ§ª«¡A¦Ó¬K©u»P®L©u§ó¦p¨ä¤Wªº«a°Ã¡C¾Ô¨®¡]©M¦X¥»µL¡^À³¸Ó¬O¹A®aªº¥|½ü°¨¨®¡F¥»¦æª½Ä¶À³¬°¡u§Aªº¨®yºw¤U¯×ªo¡v ¢w¢w §Î®e¤@¡uº¡¸üªº°¨¨®¡A¤@¸ô¨«¡A¸Ë¸üªº³fª«¤@¸ôºw¦b¸ô®|¤W¡v¡]BDB¡^¡F¬O¤@´T¸Ö¹Ò¡A´y¼g¯«¸g¹L®É¶ÉË¡u¬î«B¡v¡A¨Ï¸Uª«´_µd¦ÓÅã¥XÂ׬ü´º¦â¡C
¡@¡@12¡B13.¡@Ãm³¥³q±`¬O¶À½Å¦âªº¡A¯Ê¥F¸Ë§ê¡F®£©È¤p¤s¤]®t¤£¦h¡]°Ñ¡A¤C¤Q¤G16¦ü«D¦Ó¬Oªº¹m»y¡^¡F¦ý¬O¦b¤@³õ«B¤§«á¡A¥¦Ì«Ü§Ö´NÅw¼Ö¦a©ÜÀ¹µÛ«C¯ó»P³¥ªá¡C¯ó³õ»P¨¦¤¤ªº¦çµÛ§ó«p¹ê¡C©ó¬O¤@¤Á´ºÆ[³£§e²{¤F³Ì¬ü¦nªº¤@±¡A¦n¹³n¦b®b·|¤¤Åw°Û¡C³o¥÷³ß¼Ö¦³©u¸`©Ê¡A³o¤@¹õ´º¦â¤]¦³¦a°ì©Ê¡FµM¦Ó¨äÅw©I¤§Án¡A»P¨ä¥L¸Ö½g©Ò¿h¨£¡]¦p¡G¤E¤Q¤»¡B¤E¤Q¤K½g¡^¯«¦Ü²×ªº°Á{¡A©M¨ü³y¸Uª«ªº²±¤jÅwªï¡A¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡C
280 ³o¤@µü·J¦b¤j½Ã¸Ö¤¤ªº¥Îªk¡A¨£¤7ªºµù¸}¡C
281 §Y do{miyya^ ¡A¬O da{ma^ ¡u¬Û¦ü¡vªº Qal ¤Àµü¡A³±©Ê¡]¦pÁÉ¥|¤Q¤»5¡^¡C¥¦»P du{miyya^ ¡u¦wÀR¡vªº¤lµ¬Û¦P¡A¨º¬O§Æ§B¨Ó¸g¤å©Ò¥Îªº¦r¡]Targ., Aquila, Jerome ¤ä«ù¦¹¥Îªk¡^¡C